跟著 Vibra-Klang 創辦人 Jill 走進世界瑜伽之都「瑞詩凱詩」Join Vibra-Klang founder Jill in Rishikesh, the world's yoga capitalBegleiten Sie Vibra-Klang-Gründerin Jill nach Rishikesh, der Welthauptstadt des Yoga
Jill 親自即時翻譯艱澀的身心靈與音療名詞，英文零基礎也能輕鬆吸收。Jill personally interprets tricky mind-body and sound-healing terms in real time — zero English needed.Jill übersetzt schwierige Begriffe aus Körper-Geist-Lehre und Klangheilung live – Englischkenntnisse sind nicht nötig.
取得美國瑜伽聯盟（Yoga Alliance）30 小時頌缽進修時數證書，跨國執業公信力加倍。Earn a 30-hour Yoga Alliance continuing education certificate for singing bowls, boosting your credibility to practice internationally.Erhalten Sie ein 30-stündiges Yoga-Alliance-Weiterbildungszertifikat für Klangschalen – für mehr Glaubwürdigkeit bei der internationalen Arbeit.
由 Jill 評選超過 10 位印度名師後，力邀的智慧導師親自授課。Jill personally selected this teacher after reviewing more than 10 renowned Indian instructors.Jill hat diese Lehrerin persönlich ausgewählt, nachdem sie über 10 renommierte indische Lehrkräfte geprüft hat.
深入恆河源頭靈性之城瑞詩凱詩，達賴喇嘛曾造訪的靈修勝地。Journey into Rishikesh, the spiritual city at the source of the Ganges — once visited by the Dalai Lama.Reisen Sie nach Rishikesh, der spirituellen Stadt an der Quelle des Ganges – einst vom Dalai Lama besucht.
途境旅遊專業把關，帶你打卡泰姬瑪哈陵，來一場難忘的瑜伽倒立。Professionally guided by Tu Jing Travel — snap your Taj Mahal photo and try an unforgettable yoga headstand.Professionell begleitet von Tu Jing Travel – machen Sie Ihr Taj-Mahal-Foto und probieren Sie einen unvergesslichen Yoga-Kopfstand.
自己去挑選屬於自己的缽！還可以拿到產地價格。Pick out your own bowl in person — at source prices!Suchen Sie Ihre eigene Klangschale vor Ort aus – zu Ursprungspreisen!
Jill 9 天擔任即時翻譯——除了上課內容外，有需要陪同購缽跟商家討價還價，Jill 都可以陪同，旅遊部分也能幫忙翻譯！Jill interprets live for all 9 days — beyond the course content, she can also join you when buying bowls and negotiating with vendors, and help translate throughout the sightseeing too!Jill übersetzt an allen 9 Tagen live – über die Kursinhalte hinaus begleitet sie Sie auch beim Klangschalen-Kauf und Verhandeln mit Händlern und übersetzt bei der Besichtigung!
來自孟買的 Ayushi，於都市喧囂中聽見內心呼喚，踏上瑜伽之路。她累積超過 700 小時瑜伽教師培訓，深入瑞詩凱詩鑽研哲學與聲音療癒，成為專業音療師。她以誠懇謙卑之心，帶領上百位學生透過瑜伽、冥想與聲音振動，重新連結身心、找回內在寧靜，在 Jeevatman Yogshala 分享真實的生命旅程。Ayushi, from Mumbai, heard an inner calling amid the noise of city life and set out on the path of yoga. She has completed over 700 hours of yoga teacher training and deeply studied philosophy and sound healing in Rishikesh to become a professional sound healer. With sincerity and humility, she has guided hundreds of students to reconnect body and mind through yoga, meditation, and sound vibration — sharing her authentic life journey at Jeevatman Yogshala.Ayushi aus Mumbai hörte inmitten des Stadtlärms einen inneren Ruf und ging den Weg des Yoga. Sie hat über 700 Stunden Yogalehrer-Ausbildung absolviert und in Rishikesh Philosophie und Klangheilung vertieft, um professionelle Klangheilerin zu werden. Aufrichtig und bescheiden hat sie Hunderte Schüler dabei begleitet, durch Yoga, Meditation und Klangschwingung wieder zu Körper und Geist zu finden – und teilt ihren authentischen Lebensweg im Jeevatman Yogshala.
P.S. Jill 超推，問多問題都會非常有耐心地回答，非常溫柔靈性的老師。P.S. Highly recommended by Jill — she patiently answers every question, and is an incredibly gentle, spiritual teacher.P.S. Von Jill sehr empfohlen – sie beantwortet geduldig jede Frage und ist eine unglaublich sanfte, spirituelle Lehrerin.
這個旅遊行程是我發起的。今年初我去了印度 Rishikesh 體驗不同的頌缽課程，感到非常震驚，也大大提升了我的靈性體驗。I started this trip myself. Earlier this year I went to Rishikesh, India for a different kind of singing bowl course, and it was truly eye-opening — it elevated my spiritual experience enormously.Ich habe diese Reise selbst ins Leben gerufen. Anfang des Jahres war ich in Rishikesh, Indien, bei einem ganz besonderen Klangschalen-Kurs – es war wirklich augenöffnend und hat mein spirituelles Erleben enorm gehoben.
我也想將這個體驗帶給大家，於是和途境旅行社合作，讓大家一起用最短的時間到印度，直接體驗我篩選過後的老師跟行程，一起回到覺察自我。I wanted to bring that experience to everyone, so I partnered with Tu Jing Travel to get us to India in the shortest time possible — experiencing the teachers and itinerary I've personally vetted, and returning together to our own awareness.Ich wollte diese Erfahrung mit allen teilen und habe mich mit Tu Jing Travel zusammengetan, um uns auf kürzestem Weg nach Indien zu bringen – zu den Lehrerinnen und der Route, die ich persönlich geprüft habe, und gemeinsam zu unserem eigenen Bewusstsein zurückzukehren.
印度之旅絕對顛覆你的想像，我會全程帶領大家。對行程有任何問題，歡迎私訊詢問。This trip to India will completely change how you see things. I'll be leading the whole way — feel free to message me with any questions about the itinerary.Diese Indienreise wird Ihre Sicht auf vieles verändern. Ich begleite Sie die ganze Zeit – schreiben Sie mir gern bei Fragen zum Reiseplan.
Namaste! — Jill